How You Collaborate With AI on Creative Work Makes All the Difference