Google’s Pixel Tag tracker won’t work as well on older Android phones – check our list